Data Methodology
Methodology
How every fact on this site is built: from the public source to the page, with the rules applied along the way.
01 Process
From source to page
- 01Source
A public record is found: encyclopedia, press, interview or database.
- 02Verification
It is checked against other sources and graded A to E by type.
- 03Record
The fact enters a single data record with its source and status.
- 04Page
Spanish and English pages are generated from the same record, with the source next to each fact.
02 Rules
Rules
Source tiers
A — registry or official page; B — referenced encyclopedia; C — editorial press; D — interview; E — collaborative database, aggregator or own profile. The tier describes the type of source, not the quality of any particular outlet.
IMDb
IMDb is a collaborative database (tier E). Anything found only there — episodes, some credits and awards — is shown with the note “according to IMDb” and the date it was checked.
Roles
Each credit shows the role the sources confirm (for example, executive producer or associate producer).
Awards
Only awards documented in verifiable records are listed, and the text tells a win apart from a nomination.
Figures
Figures are computed from the credit register or quoted from a source with its date. No figure is published without a source.
Quotes and translations
Quotes are verbatim, up to 25 words, with outlet and date. In English a translation is shown and labelled, next to the Spanish original.
Personal data
Date of birth and family details are not published beyond one line in the career page.
Updates
Last review of the record: 13 November 2026.
→ Keep exploring